Interpreter Relay Afteruse Docket

Interpreter Relay Afteruse Docket opens when a later desk cites an older interpreter relay as current proof of comprehension, consent, or broadcast authority.

Docket Row

interpreter_relay_afteruse_docket:
  source_relay_row: <relay row id or explicit_absence>
  original_interpreter_or_absence: staff_interpreter | fan_interpreter | sponsor_subtitle_vendor | archive_reader | public_advocate | explicit_absence | equivalent
  original_language_bridge: sign | captions | dialect | foreign_language | archive_code | sponsor_gloss | public_plain_language | equivalent
  original_audience_group: access_section | public_gallery | sponsor_guests | archive_claimants | route_asset_holder | remote_fans | equivalent
  relay_scope_before: room_only | broadcast_only | archive_only | sponsor_only | route_asset_only | public_notice | conflicted_default | equivalent
  requested_afteruse: lawful_annex | sponsor_package | archive_release | public_recap | route_gate | broadcast_reality_claim | management_closure | equivalent
  current_consumer: sponsor | lawful_reader | archive | public | route_asset | management | broadcast_reality | equivalent
  language_or_audience_change_or_absence: new_language | interpreter_changed | audience_changed | caption_surface_changed | custody_surface_changed | sponsor_gloss_changed | explicit_absence | equivalent
  proof_bridge_or_absence: relay_receipt | interpreter_minutes | access_notice | archive_index | public_correction | route_asset_tag | explicit_absence
  harmed_or_excluded_reader: access_reader | public_claimant | lawful_reader | archive | worker_carrier | route_asset_holder | explicit_absence
  selected_afteruse_posture: certify_relay_still_current | attach_interpreter_afteruse_receipt | split_old_and_current_audiences | reopen_interpretation_review | publish_language_change_notice | quarantine_relay_afteruse_claim | false_relay_afteruse_default
  relay_afteruse_state_after: current_relay_certified | interpreter_receipt_bound | audience_split_required | interpretation_review_reopened | language_notice_required | quarantined | false_comprehension | recovery_only
  future_reader_or_route_effect: accepted_current_only | receipt_required | split_required | rehearing_required | notice_required | blocked | costlier | hostile | recovery_only
  counter_deltas:
    relief: []
    cost: []
    future: []

The docket is invalid if it only says translation done, captions ok, or audience understood without source relay, current consumer, change surface, harmed reader, after-state, and future effect.