Caption Translation Waiver Review

The review requires assignment or explicit absence for docket, source caption, translated caption, waiver scope, signer/delegate, proof bridge, selected response, future reader, and accepted cost.

Branch families

• certify_scoped_translation: name the exact reader/language/scope and attach audit cost.
• narrow_waiver_scope: preserve a smaller access notice and block clean route-asset use.
• order_retranslation: repair access by spending translation debt and delay.
• publish_access_notice: make the mismatch public and create public-only future route consumption.
• escrow_lawful_caption: keep lawful caption use while making public access costlier.
• substitute_signer_with_scar: substitute a signer/delegate and attach future challenge.
• quarantine_unreadable_caption: block unsafe translated waiver use and require recovery.
• false_caption_waiver_default: default into false clean waiver use.

Every branch records future_effect_any through a durable waiver state and future reader effect.